本文原载于世界资源研究所网站。

商界领袖的成败取决于其判断机遇和风险的能力。近日，美国银行（Bank of America）主席Chad Holliday在《新气候经济报告》发布会上说：“CEO们起床后阅读《华尔街日报》、《金融时报》，收看CNBC电视节目……有两个原因：一是发现机遇并将其最大化，二是发现风险并将其最小化。”

上个月，《新气候经济报告》在联合国气候峰会召开一周前发布，联合国秘书长潘基文、墨西哥前总统菲利普•卡尔德隆（Felipe Calderon）、尼古拉斯•斯特恩勋爵（Lord Nicholas Stern）、Jeremy Oppenheim等人士出席了发布会。该报告传递出简明而有力的信息，即经济发展和气候变化行动有可能同时实现。报告根据新证据和数百项实例，重点阐述了能源、土地利用和城市等三大关键经济系统方面的转型机遇。

该报告认为我们正处于关键时期，这一时期的巨额投资将为整整一代人设定全球经济发展和气候变化的方向。今后15年，全球约有90万亿美元投资用于城市基础设施、土地利用和能源领域。此外，重大技术进步和经济结构调整可能会使强劲的低碳经济转型更容易实现。

面对上述趋势变化，许多大企业已采取相应措施。例如，“碳披露项目”上周报告，包括陶氏化学、美国银行及埃克森美孚在内的29家大企业已将碳价格纳入商业规划和风险管理战略。昨天，苹果公司CEO蒂姆•库克（Tim Cook）宣布，苹果将进一步采取减排措施，实现数据中心100%由可再生能源供电。率先踏上低碳路径将为企业带来巨大优势。

以下是对三大系统的具体分析及该报告结论对商界领袖的意义：

城市：全球的城市地区正经历重大变化，每周新增140万城市人口。亚洲和非洲变化最为显著，新兴城市将经历规模最大的人口增长。目前，80%的全球经济产量、70%的全球能源消耗及与能源有关的温室气体排放来源于城市，但许多城市的发展缺乏规划和合理结构，经济效益和环境效率低下，无法吸引最优秀的人才。

紧凑且通达的城市经济活力更强，也更适宜居住。世界各地的领先城市表明，通过更加紧凑，联系紧密的城市发展，大规模的公共交通建设，可以打造具有经济活力的、健康的、更低排放的城市。这种类型的城镇化发展方式可以在未来十五年节省近3万亿美元的公共基础设施开支。

土地利用：到2030年全球能否在养活80亿人口的同时维护未来自然资源发展，这在很大程度上取决于土地生产力的提高。目前已经找到一些解决方案，既能实现丰产，又能开启投资新机遇。例如，恢复全球12%的退化农田，到2030年就能为2亿人提供足够粮食，并使农民每年增加400亿美元收入。同时，还有利于减少温室气体排放，提高各地应对旱灾、洪水、极端气候事件等气候影响的能力。

许多企业也纷纷采取更可持续的森林管理措施。大豆、棕榈、牛肉等大宗商品生产是造成全球森林砍伐的主要原因，危害了人类生活和生物多样性。世界资源研究所最近发布全新在线平台——“全球森林观察之大宗商品”（Global Forest Watch Commodities），旨在提高透明度，帮助企业更好地监测供应链。一批公司率先利用该新平台提高效率并减少环境影响，联合利华就是其中之一。

能源：随着可再生能源成本快速下降，利用可再生能源发电迅速成为明智之选。金融服务公司Lazard称，过去五年来，风电的成本降低了58%。同样，《可再生能源全球现状报告》（Renewables Global Status Report）称，自2010年以来太阳能发电成本降低了一半。在正确的政策信号引导下，未来15年可再生能源发电可占新增发电量的一半以上。

企业、建筑和交通行业中的能效投资将降低发电成本并减少需求。过去40年，发达国家的能源需求已经缩减了40%。Chad Holliday说：“今后五年，能效提高对世界产生的影响无疑将超过页岩气革命。”

上述数据使我们打破迷信，得出结论：促进经济增长和应对气候变化能够同时实现。正如尼古拉斯•斯特恩勋爵在《新气候经济报告》发布会上所言：“低碳投资将带来强劲和高质量的增长，不仅包括未来，还包括现在。”